FI/ES/EN
FI: SAVE THE DATE 🎉
On aika juhlistaa opettajamme Timo Toijalan erittäin ansaittua eläkkeelle pääsyä. Tervetuloa perjantaina 26.9. klo 17 Arcanumin tiloissa järjestettävään juhlatilaisuuteen! Tilaisuuteen ilmoittaudutaan tällä lomakkeella (ei sitova): https://forms.gle/etZaMqewpoqp3ShT6
Illan aikana luvassa on mukavaa yhdessäoloa, perinteistä visailua, lahjaruletti sekä tuomisista nauttimista hyvässä seurassa.
Juhlatilaisuudessa on kakku-kahvitarjoilu, mutta jokainen voi myös tuoda halutessaan jotain syötävää tai juotavaa mukanaan. Tästä löydät linkin nyyttärilistaan, jonne voit kirjata mitä aiot tuoda mukanasi juhlatilaisuuteen: https://docs.google.com/document/d/1DkmMMq70hKMWCL9wX8yYKv3IKx2HSEj6M7SchQaNHr4/edit?usp=sharing
❤ Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita ❤
ES: RESERVA LA FECHA 🎉
Ha llegado el momento de celebrar la muy merecida jubilación de nuestro profesor Timo Toijala. ¡Bienvenidxs el viernes 26 a las 17:00 de septiembre al evento festivo que tendrá lugar en las instalaciones de Arcanum! La asistencia se confirma mediante este formulario (no vinculante): https://forms.gle/etZaMqewpoqp3ShT6
Durante la celebración disfrutaremos de un agradable tiempo en compañía, un concurso tradicional, una “ruleta de regalos” y la degustación de lo que cada quien traiga para compartir.
En la celebración habrá café y pastel, pero pueden traer algo de comer o beber si lo desean. Aquí encontrarás el enlace a la lista compartida, donde podrás indicar qué piensas llevar al evento: https://docs.google.com/document/d/1DkmMMq70hKMWCL9wX8yYKv3IKx2HSEj6M7SchQaNHr4/edit?usp=sharing
❤ ¡Todxs son muy bienvenidxs! ❤
EN: SAVE THE DATE 🎉
It’s time to celebrate our teacher Timo Toijala’s well-deserved retirement. You are warmly invited on Friday, September 26th at 17:00, to the festive event held at the Arcanum premises! Please register through this form (non-binding): https://forms.gle/etZaMqewpoqp3ShT6
During the evening, we will enjoy good company, a tradicional quiz, a gift lottery and tasting the delicious foods and drinks everyone brings along.
At the celebration, there will be cake and coffee served, but everyone may also bring something to eat or drink if they wish. Here you’ll find the link to the shared potluck list, where you can write down what you plan to bring: https://docs.google.com/document/d/1DkmMMq70hKMWCL9wX8yYKv3IKx2HSEj6M7SchQaNHr4/edit?usp=sharing
❤ Everyone is warmly welcome! ❤