Timo Toijalan juhlatilaisuus pe 26.9.

| famajy

FI/ES/EN

FI: SAVE THE DATE 🎉
On aika juhlistaa opettajamme Timo Toijalan erittäin ansaittua eläkkeelle pääsyä. Tervetuloa perjantaina 26.9. klo 17 Arcanumin tiloissa järjestettävään juhlatilaisuuteen! Tilaisuuteen ilmoittaudutaan tällä lomakkeella (ei sitova): https://forms.gle/etZaMqewpoqp3ShT6

Illan aikana luvassa on mukavaa yhdessäoloa, perinteistä visailua, lahjaruletti sekä tuomisista nauttimista hyvässä seurassa.

Juhlatilaisuudessa on kakku-kahvitarjoilu, mutta jokainen voi myös tuoda halutessaan jotain syötävää tai juotavaa mukanaan. Tästä löydät linkin nyyttärilistaan, jonne voit kirjata mitä aiot tuoda mukanasi juhlatilaisuuteen: https://docs.google.com/document/d/1DkmMMq70hKMWCL9wX8yYKv3IKx2HSEj6M7SchQaNHr4/edit?usp=sharing

❤ Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita ❤

ES: RESERVA LA FECHA 🎉
Ha llegado el momento de celebrar la muy merecida jubilación de nuestro profesor Timo Toijala. ¡Bienvenidxs el viernes 26 a las 17:00 de septiembre al evento festivo que tendrá lugar en las instalaciones de Arcanum! La asistencia se confirma mediante este formulario (no vinculante): https://forms.gle/etZaMqewpoqp3ShT6

Durante la celebración disfrutaremos de un agradable tiempo en compañía, un concurso tradicional, una “ruleta de regalos” y la degustación de lo que cada quien traiga para compartir.

En la celebración habrá café y pastel, pero pueden traer algo de comer o beber si lo desean. Aquí encontrarás el enlace a la lista compartida, donde podrás indicar qué piensas llevar al evento: https://docs.google.com/document/d/1DkmMMq70hKMWCL9wX8yYKv3IKx2HSEj6M7SchQaNHr4/edit?usp=sharing

❤ ¡Todxs son muy bienvenidxs! ❤

EN: SAVE THE DATE 🎉
It’s time to celebrate our teacher Timo Toijala’s well-deserved retirement. You are warmly invited on Friday, September 26th at 17:00, to the festive event held at the Arcanum premises! Please register through this form (non-binding): https://forms.gle/etZaMqewpoqp3ShT6

During the evening, we will enjoy good company, a tradicional quiz, a gift lottery and tasting the delicious foods and drinks everyone brings along.

At the celebration, there will be cake and coffee served, but everyone may also bring something to eat or drink if they wish. Here you’ll find the link to the shared potluck list, where you can write down what you plan to bring: https://docs.google.com/document/d/1DkmMMq70hKMWCL9wX8yYKv3IKx2HSEj6M7SchQaNHr4/edit?usp=sharing

❤ Everyone is warmly welcome! ❤

Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa!

| jmtork

Heippa, kiva kun olet täällä!

Me Mañanalla emme enää ihan kovin aktiivisia ole täällä nettisivujen puolella, joten listaankin alle meidän muut kanavat, joista voit meidän meininkiä seurata ja saada tietoa muun muassa tapahtumista.

Ensimmäisenä meidän Mañana ry:n Facebook, jonne pääset täältä. Seuraamalla sitä pysyt perillä uusimmista tapahtumista!

Instagramista meidät löytää nimimerkillä @manana_ry.

Pääsääntöinen viestintäkanavamme on meidän sähköpostilista, johon pääset liittymään osoitteessa https://lists.utu.fi/mailman/listinfo/manana. Lue sähköpostilistan rekisteriseloste ennen listalle liittymistä.
Muista vastata vahvistusviestiin!

Jos jotain kysyttävää meidän toiminnasta on, ota rohkeasti yhteyttä osoitteessa mananahallitus@lists.utu.fi!

******

Hi! Nice to see you here!

We at Mañana don’t update this website as much as we used to, so I will list our social medias below. There you can find information about our events and other things.

First, we have a Facebook page Mañana ry. By clickin the ”follow” button you won’t miss anything! Visit our page here.

On Instagram we are @manana_ry.

Our main communication channel is our e-mail list. You can subscribe at https://lists.utu.fi/mailman/listinfo/manana.

In case you have questions about us or our activity, e-mail us at mananahallitus@lists.utu.fi.

Mañana palkittiin TYY International Awardilla 2017

| sakroj
TYY palkitsi Mañanan tämän tekemästä kansainvälisestä työstä ja myönsi Mañanalle TYY International Awardin 2017. Palkinto myönnettiin tänä vuonna toista kertaa. TYY perusteli Mañanan valitsemisen seuraavasti:

”TYY haluaa kiittää Mañanaa aktiivisesta ja erityisen ansioituneesta toiminnasta kansainvälisten opiskelijoiden hyväksi. Järjestön ansioiksi laskettiin kansainvälisten opiskelijoiden mukaan ottaminen sekä varsinaiseen toimintaan että tapahtumiin yli tiedekuntarajojen.
Mañana on järjestänyt vuoden aikana useita tapahtumia, jotka ovat olleet kohdistettuja kansainvälisille ja suomalaisille opiskelijoille, mikä oli yksi TYYn painottamista kriteereistä tänä vuonna. Lisäksi järjestö on kehittänyt kansainvälistä toimintaansa esimerkillisesti kuluneen vuoden aikana.”

Olemme hyvin kiitollisia ja arvostamme suuresti tätä kunnianosoitusta. Mañana on tulevaisuudessakin kansainvälinen järjestö ja jatkamme työtä kansainvälistyäksemme yhä enemmän! Kiitos!
– – –
Mañana has just received the TYY International Award 2017. This is the second year TYY awards an association for its international work. TYY justified its election as following: 

”TYY wishes to thank Mañana for its activities for the benefit of international students. The merits of the organisation were the inclusion of international students as well as any students regardless of their faculty.
During the year Mañana has organised several events that have been targeted at international and domestic students, which was one of TYY’s criteria for this year. In addition, the organisation has developed its international activities during the past year. ” 

We feel very thankful and we want to say how much we appreciate this great honour. Mañana is going to continue being international and to work to get even better at it! Thank you!

– – –
Mañana acaba de recibir TYY International Award 2017. No podemos acentuar suficientemente cuánto agradecemos y valoramos este homenaje. Mañana va a seguir internacional y trabajar para desarrollar en la internacionalidad! Muchas gracias!

– – –

https://www.tyy.fi/fi/medialle/ajankohtaista/tyy-international-award-mananalle
https://www.tyy.fi/en/news/news/tyy-international-award-manana-ry