Turun yliopiston yleisen kirjallisuustieteen ainejärjestö

Category: Uncategorized (Page 2 of 23)

Kutsu kevätkokoukseen

Hei sinä Prometheus ry:n jäsen!

Tervetuloa yhdistyksen sääntömääräiseen kevätkokoukseen 2017. Kokous pidetään tiistaina 28.3. klo 17 Sirkkalan kasarmirakennuksen nivelosan aulassa.

Kokouksessa hallitus esittelee jäsenistön hyväksyttäviksi viime vuoden toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen sekä ehdotuksen yhdistyksen sääntömuutoksesta. Kokouksen esityslista on luettavissa tämän viestin lopussa, vuoden 2016 toimintakertomus löytyy täältä ja sääntömuutosehdotus täältä.

Kokouksessa tarjolla on teetä, kahvia sekä pientä purtavaa.

 

Keväisin terveisin,

vuoden 2017 hallituksen puolesta

Liisa Merivuori, pj

**

KOKOUKSEN ESITYSLISTA

 

1§ Kokouksen avaus

2§ Kokouksen järjestäytyminen: puheenjohtajan, sihteerin, pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta

3§ Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen

4§ Esityslistan hyväksyminen kokouksen työjärjestykseksi

5§ Sääntömuutos

6§ Hallituksen juhlavastaavan valinta

7§ Vuoden 2015 toimintakertomus

8§ Vuoden 2015 tilinpäätös

9§ Toiminnantarkastajien lausunto

10§ Tilinpäätöksen vahvistaminen

11§ Tili- ja vastuuvapauden myöntäminen vuoden 2015 hallitukselle ja muille tilivelvollisille

12§ Kokouksen päättäminen

Laura Vesannon haastattelu – Fabriikki, uusi turkulainen kustantamo

njs_9994

FABRIIKKI – UUSI TURKULAINEN KUSTANTAMO

Fabriikki Kustannus on vasta perustettu turkulainen pienkustantamo, joka keskittyy laadukkaan käännöskaunokirjallisuuden julkaisemiseen. Kustantamo on osa kulttuuriosuuskuntaa nimeltä Fabriikki 8, joka vaikuttaa aivan Turun keskustassa.

Alkuun mesenaattien tuella

Kustannustoiminta lähti käyntiin viime syksynä joukkorahoituskampanjan myötä. Mesenaatti.me -sivustolla pyörinyt joukkorahoituskampanja saavutti kuukauden sisällä 70 mesenaattia, jotka lahjoittivat yhteensä 1951 euroa kustantamon ensimmäisen teoksen julkaisua varten. Tavoite tuli täyteen, ja Laura Restrepon esikoisromaanin suomennos Intohimon saari ilmestyi tukijoiden postiluukusta heti joulun jälkeen.

Joukkorahoitus oli toimiva alkustartti kustantamon perustamiseen. Niinpä Fabriikki Kustannuksen teoksia myydään edelleen myös ennakkoon. Kustantajan sivuilta on mahdollista tilata etukäteen puolen vuoden tai koko vuoden kirjat, ja kirjoja julkaistaan vuodessa yhteensä neljä kappaletta. Kirjojen ennakkotilaaminen tulee luonnollisesti edullisemmaksi kuin kaupasta ostaminen. Kirjat toimitetaan painotuoreina ja ilman postituskuluja. Ennakkotilaajien merkitys kustantamon toiminnalle on olennainen.

Kirjallisuustieteestä kustannustoimintaan

Fabriikki Kustannuksen toiminnasta huolehtii pääasiassa kustantamon perustaja ja kääntäjä Laura Vesanto. Vesanto on kotoisin Paimiosta, ja hän on opiskellut Turun yliopistossa. Hän on itsekin yleisen kirjallisuustieteen oppiaineen kasvatti ja erikoistunut englannin, espanjan sekä viron kielen kääntämiseen.

Kustantamon perustettuaan Vesanto päätyi opintojensa viitoittamalle tielle ja oman alansa töiden pariin. Kirjallisuustieteen oppiaineesta kun ei valmistu mihinkään tiettyyn ammattiin, on Vesannon mielestä tärkeää, että oppii soveltamaan tietoa ja hankkimaan sitä tarvittaessa lisää. ”Ehkä analyyttiset, kokonaisuuksien hahmottamiseen tai avoimin silmin katsomiseen liittyvät taidot ovat opintojen perua”, Vesanto pohtii.

”Opintojen jälkeen olen viettänyt muutaman vuoden ulkomailla erinäisissä työharjoitteluissa sekä toiminut verkkoviestintätehtävissä Turun kaupungilla. Työttömyysjaksojakin on ollut”, Vesanto summaa valmistumisenjälkeisestä työurastaan. Vesanto uskoo humanistien työllistymisen vaativan keskimääräistä enemmän kompromisseja, joustavuutta ja epävarmuuden sietokykyä.

“Osuuskuntatoimintaan lähdin mukaan, kun Fabriikki 8 oli ollut jo vuoden pystyssä.” Osuuskunta syntyi alun perin yhteisten työtilojen ympärille. Kyse on hyvin yhteisöllisestä kulttuuriosuuskunnasta, jonka pyörittämiseen kaikki jäsenet osallistuvat enemmän tai vähemmän. Jokaisella jäsenellä on omat asiakkaansa ja projektinsa, mutta osuuskuntalaiset ovat antaneet panoksensa myös kustantamon toimintaan. Esimerkiksi kuvataiteilija Outi Vihlman vastaa teosten ulkoasusta

Kustantajan vastuut ja vapaudet

Ajatus kustantamon perustamisesta syntyi ystävän ehdotuksesta. “Jonkin rönsyilevän keskustelun tuoksinoissa ystävä ehdotti, että miksi en perustaisi omaa kustantamoa. Jotenkin ajatus jäi kytemään.”

Fabriikki Kustannuksen tavoitteisiin kuuluu vieraskielisen kirjallisuuden kääntäminen suomeksi laajalti erilaisilta kielialueilta. “Viihdyttävää mutta ehdottoman korkeakirjallista, nerokasta muttei missään nimessä mahtipontista”, Vesanto kuvailee julkaistavien teosten kriteerejä. “Kustannustyöhön liittyy lisäksi painava vastuu alkuteoksia ja niiden ansaitsemaa kunnioittavaa käsittelyä ja esittelyä kohtaan.”

Kustantamon pyörittäminen pienen lapsen äitinä voi olla toisinaan silkkaa kaaosta. “Työhön kuuluu lapsen päiväuniaikaan tapahtuvaa haparoivaa säätöä, kuten käännösoikeuksien hankkimista, taittoasioita, tuotelogistiikkaa, aikatauluja, apurahahakuja, viestintää, ja lukeakin pitäisi.”

Julkaisuja laajalti eri kielialueilta

Fabriikki Kustannuksen kaksi ensimmäistä julkaisua ovat olleet Vesannon itsensä kääntämiä. Syksyllä ilmestyy vielä kolmas Vesannon kääntämä teos. Sitten käännösvastuu heltiää hetkeksi Saana Rusille, joka kääntää kongolaisen Alain Mabanckoun Booker-ehdokkaanakin olleen teoksen Petit Piment. “Ihannetilanne olisi, että kääntäisin itse yhden kirjan vuodessa ja kolme muuta olisivat kielialueilta, joita en itse hallitse. Olisi mahtavaa saada suomeksi Kaakkois-Aasian kirjallisuutta!” Vesanto toteaa käännöstoiveistaan.

Turun kirjallista kenttää Vesanto kuvailee kuplivaksi. Turusta löytyykin jo entuudestaan useampi omaehtoinen kaunokirjallisuuden kustantaja. Fabriikin linjaus julkaisujen suhteen on rajattu selvästi, ja sen avulla kustantamo aikoo erottua muista vastaavista toimijoista. Samaan aikaan kun suuret kustantamot vähentävät käännöskirjallisuuden määrää julkaisuohjelmistaan, voisi Fabriikki Kustannuksen sanoa tuovan valoa pimeyteen.

Vesanto toivottaa aurinkoista kevättä Ekhon lukijoille ja näin kesän kynnyksellä neuvoo promelaisia juomaan vähemmän kotiviiniä kuin hänellä itsellään oli opiskeluaikoinaan tapana.

Emmi Ketonen

Haastattelu on julkaistu aiemmin Ekhon numerossa 1/2016.

Kutsu syyskokoukseen 29.11.

Hei sinä Prometheuksen jäsen,

tervetuloa käyttämään ääntäsi yhdistyksen syyskokoukseen Sirkkalan aulaan tiistaina 29.11. klo 18.

Syyskokous on ainejärjestön toiminnan kannalta merkittävä tapahtuma: siellä hyväksytään seuraavaa vuotta ohjaavat toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä valitaan yhdistyksen hallitus ja Ekho-lehden toimituskunta kaudelle 2017. Olit sitten uusi innokas hallitustoimija, vanha konkari tahi muuten vain ainejärjestötoiminnasta kiinnostunut utelias, saavu toki paikalle!

Ehdotukset toimintasuunnitelmaksi ja talousarvioksi ovat liitteinä:
Ehdotus toimintasuunnitelmaksi 2017
Ehdotus talousarvioksi 2017

Lisätietoja hallitustoiminnasta voit kysellä puheenjohtajalta osoitteesta suhehi at utu piste fi.

Lämpimästi tervetuloa!

Vuoden 2016 hallituksen puolesta,
Suvi Hirvonen, puheenjohtaja

Syyskokouksen esityslista on seuraava:

ESITYSLISTA
PROMETHEUS RY SYYSKOKOUS
29.11.2016 SIRKKALAN AULASSA

1§ Kokouksen avaus
2§ Kokouksen järjestäytyminen: puheenjohtajan, sihteerin, pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta
3§ Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen
4§ Esityslistan hyväksyminen
5§ Vuoden 2017 toimintasuunnitelman ja talousarvion vahvistaminen
6§ Jäsenmaksun ja ainaisjäsenmaksun suuruuden vahvistaminen
7§ Vuoden 2017 hallituksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan, sihteerin, rahastonhoitajan ja muiden hallituksen jäsenten valinta
8§ Toiminnantarkastajien ja varatoiminnantarkastajien valinta
9§ Yhdistyksen Ekho-julkaisun päätoimituksen valinta
10§ Muut mahdolliset asiat
11§ Kokouksen päättäminen

Kirsi Alanivan haastattelu – Naiseudesta, luonnosta ja kirjoittamisesta

kirsi_alaniva_mv-3254

NAISEUDESTA, LUONNOSTA JA KIRJOITTAMISESTA

Yleisen kirjallisuustieteen opiskelija Kirsi Alaniva voitti syksyllä 2015 Turun yliopiston ja Savukeitaan järjestämän käsikirjoituskilpailun. Hänen romaaninsa Villa Vietin linnut ilmestyi Savukeitaan kustantamana keväällä 2016. Romaani kertoo monen sukupolven naisista vanhassa kartanossa keskellä saarta, jolla luonnonvoimat jylläävät. Ekho pääsi tekemään sähköpostihaastattelun esikoiskirjailijasta.

 

Millainen prosessi kirjan kirjoittaminen oli?

Hyvin intuitiivinen ja vaistonvarainen. Kirjoitin pitkään niin, etten tiennyt mitä tarinassa tulee tapahtumaan. Heittäydyin tekstin vietäväksi ja annoin henkilöhahmojen syntyä paperilla, kuljettaa juonta eteenpäin. Prosessia voi tietyllä tavalla kuvata myös fyysiseksi, sillä eläydyn voimakkaasti kirjoittamieni henkilöiden kohtaloihin. Välillä hikoilin ja välillä itkin, käsikirjoitus oli kuin rinnakkainen todellisuus, johon upposin kirjoittaessani.

 

Miten idea ja tarina syntyivät?

Tarina syntyi vähitellen, yksittäisistä ajatuksista ja kuvista. Esimerkiksi Marthan hahmo syntyi jo luovan kirjoittamisen aineopintojen pääsykokeissa. Kirjoitin henkilökuvaa kuvitteellisesta feministikirjailijasta, ja jostain tajuntani syövereistä putkahti Martha murisemaan ullakon nurkalle. Hahmo jäi kummittelemaan mieleeni ja päätyi lopulta romaaniin, koska halusin tietää kuka hän on ja millainen tarina hänellä olisi mahdollisesti kerrottavanaan.

Ensimmäisen vuoden kirjoitin kohtauksia sieltä ja täältä, toisen vuoden keskityin enemmän rakenteeseen ja kokonaisuuteen. Ammensin vaikutteita kaikkialta: kirjallisuudesta, elokuvista, valokuvista ja ympäröivästä luonnosta. Virittäytyessäni juuri synnyttäneen Mildan nahkoihin katselin muun muassa englantilaisen valokuvaajan Jenny Lewisin kuvia teoksesta Mothers and their newborn babies ja yritin kuvitella, millaisia petoja kuvien naisista kuoriutuisi, jos joku riistäisi vastasyntyneen heidän rinnoiltaan. Ellien ja Ilsen suhteeseen sain puolestaan vaikutteita Maysles-veljesten elokuvasta Grey Gardensjoka kuvaa vanhassa kartanossa asuvien äidin ja tyttären elämää. Kirjoitusprosessin aikana tuntui siltä, että kaikki ympärillä oleva liittyi tavalla tai toisella työn alla olevaan tekstiin.

 

Kirjasi rehevästä ja maagisesta kirjoitustavasta tulee mieleen eteläamerikkalainen maaginen realismi. Onko sinulla jotain kirjallisia esikuvia? Minkälaisia kirjoja itse luet?

Maaginen realismi tarttui tekstiini varmaan jo vuonna 2003, jolloin opiskelin vuoden Chilessä. Sen jälkeen olen opinnoissani keskittynyt latinalaisen Amerikan kirjallisuuteen ja imenyt lisää vaikutteita. Luen pääasiallisesti maailmankirjallisuutta, ja heikot kohtani löytyvät nykykirjallisuudesta ja kotimaisesta kirjallisuudesta. Olen tosin viime aikoina yrittänyt paikata sivistystäni etenkin kotimaisen kirjallisuuden osalta. Ihailen suunnattomasti islantilaista Vigdís Grimsdóttiria, jonka lyyrinen proosa räjäytti tajuntani kymmenisen vuotta sitten. Vaivun jokaisen lukemani kirjan jälkeen aina jonkinlaiseen Vigdís Grimsdóttir -psykoosiin. Nautin kirjallisuudesta, joka hämärtää rajat toden ja kuvitelman välillä, arkirealistinen fiktio saa minut puolestaan vain haukottelemaan.

 

Kirjassa keskeiset henkilöt ovat naisia. Vaikka monet heistä kokevat väkivaltaa tai alistamista miehiltä, naiset kuvataan rohkeina, ruumiillisina ja riemukkaina. Halusitko tarkoituksella kirjoittaa juuri naiseudesta?

Kyllä. Raskaaksi tulemiseni jälkeen pohdin paljon naisen ruumiillisuuteen ja seksuaalisuuteen liittyviä kysymyksiä. Äidiksi tuleminen oli elämäni alkukantaisin ja eläimellisin kokemus, ja lähdin hahmottelemaan kirjani naisia nimenomaan tähän kokemukseen liittyvien kysymysten kautta. Halusin myös kirjoittaessani kiinnittää huomiota siihen, että uhriutumisen ja passiivisuuden sijaan kirjani naiset olisivat olosuhteista riippumatta itsenäisiä ja voimakkaita hahmoja. Myös naisen halu on taiteessa edelleen jonkinlainen tabu, jonka halusin räjäyttää kappaleiksi. Oli myös virkistävää antaa miehille kerrankin pelkkä statistin rooli.

 

Kirjassasi luonnossa tapahtuu usein mullistuksia samalla kun ihmisille tapahtuu jotain järkyttävää. Minkälainen on oma suhteesi luontoon, ja miten luonto on vaikuttanut kirjoittamiseesi? 

Asuin kuusi vuotta Turussa Ruissalon saarella. Vaikka saarelta on vain viisi kilometriä keskustaan, on henkinen etäisyys kaupunkiin paljon pidempi. Kesällä ukkonen katkoi aina sähköt, ja talvella hautauduimme lumikinosten keskelle. Luonto oli jatkuvasti läsnä arjessani. Asunnossamme ei ollut suihkua, ja pesulle päästäkseen piti kantaa sadevettä saunalle ja lämmittää se puilla. Keittiön nurkista puski hiiriä ja kuoriaisia, keväällä äänimaailman kyllästivät saaren linnut, ja kesäisin pihalla loikkivat metsäkauriit, jänikset ja ketut. Luonto ikään kuin lävisti tajuntani ja tihkui sitten kirjoitusprosessin kautta tekstiin. Asun nykyään keskustassa, mutta saari elää minussa edelleen fyysisenä kokemuksena. Pystyisin yhä pyöräilemään vanhaan kotiini vaikka silmät kiinni, niin tutuiksi kotimatkan mutkat ja kumpareet tulivat kuuden vuoden aikana.

 

Mikä oli vaikeinta kirjan kirjoittamisessa?

Sanoisin, että alussa haastavinta oli naisen seksuaalisuudesta kirjoittaminen. Kulttuurimme on niin läpeensä miehisen katseen kyllästämä, että ajauduin jatkuvasti kirjoittamaan tekstiä tavalla tai toisella heteroseksuaalisen miehen näkökulmasta. Jouduin tekemään töitä, että pääsin viimein irtaantumaan tuosta näkökulmasta. Kuvatessani Ellien heräävää seksuaalisuutta halusin kiinnittää huomiota nimenomaan fyysisiin ja biologisiin lähtökohtiin ja kuvata ruumiissa tapahtuvia muutoksia eräänlaisena hallitsemattomana luonnonvoimana. Miehen seksuaalisuuttahan kuvataan usein primitiivisenä ja aktiivisena voimana, kun taas naisen seksuaalisuus on jotain hallittua ja mystistä, kulttuuriin sidoksissa olevaa energiaa. Halusin rikkoa tämän asetelman. Marthan ja Britan kokemuksissa halusin puolestaan korostaa naisen seksuaalisuutta eräänlaisena autonomisena alueena, jossa miehisellä halulla ei ole mitään sijaa.

Vaikeaa oli puolestaan keskittyä taustatyön tekemiseen. Kirjoittamisen vimma oli niin valtava, etten olisi millään malttanut pysähtyä ja tarttua tietokirjallisuuteen. Ideaalitilanteessa tietäisin aiheestani kaiken tarvittavan ja voisin vain keskittyä kieleen.

 

Koetko, että yleisen kirjallisuustieteen opinnot ovat vaikuttaneet kirjoittamiseesi?
Yleisen kirjallisuustieteen opinnot tarjosivat välineet tekstin taustalla vaikuttavien ajatusten löytämiseen. Kirjoitin kandini kolumbialaisen Laura Restrepon teoksesta Houre, ja käsittelin tutkimuksessani paljon muistin ja todellisuuden välistä suhdetta. Lukemani teoriat vaikuttivat varmasti esikoisromaanini teemojen syntymiseen. En voi myöskään vähätellä opintojen aikana lukemani kirjallisuuden merkitystä: tuskin olisin ilman opintoja tullut lukeneeksi yhtä paljon ja laajasti erilaista kirjallisuutta.

 

Entä luovan kirjoittamisen opinnot?
Luovan kirjoittamisen opintojen aikana löysin oman ääneni kirjoittajana. Perusopintojen päätteeksi kuvasin itseäni eräänlaiseksi maatuska-nukeksi, jonka sisälle erilaiset kirjoittaja-identiteetit ovat kerrostuneet päällekkäin. Aineopintojen aikana nuo kerrostumat sulautuivat viimein yhteen ja pystyin hyödyntämään niitä kaikkia samanaikaisesti kirjoittaessani.

 

Onko sinulla jotain terveisiä Ekhon lukijoille tai kirjan kirjoittamisesta haaveileville kirjallisuudenopiskelijoille?

Etsikää omat vahvuutenne kirjoittajina, ja tulkaa parhaiksi siinä missä jo olette hyviä.

Kysymykset: Rosa Aphalo

Haastattelu on julkaistu aiemmin Ekhon numerossa 1/2016.

 

Yhdistyksen ylimääräinen kokous

Hei!

Kutsun Prometheus ry:n jäsenet osallistumaan yhdistyksen ylimääräiseen kokoukseen keskiviikkona 12.10. klo 18.00 Sirkkalan aulaan. Yhdistyksen kokous järjestetään hallituksen täydentämiseksi. Kokouksessa valitaan hallitukseen uusi vapaa-ajanvastaava, toinen juhlavastaava sekä mahdollisesti yksi tai useampi varajäsen. Asialista on viestin lopussa.

Kokouksessa on tarjolla teetä, kahvia ja pientä suuhunpantavaa. Lämpimästi tervetuloa!

Vuoden 2016 hallituksen puolesta,
Suvi Hirvonen
pj kaudella 2016

***

Yhdistyksen ylimääräisen kokouksen asialista:

  1. Kokouksen avaaminen
  2. Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin, pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta
  3. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen
  4. Uusien hallituksen jäsenten valinta
  5. Muut kokouskutsussa mainitut asiat
  6. Kokouksen päättäminen
« Older posts Newer posts »

© 2024 Prometheus ry

Theme by Anders NorenUp ↑