Senpai ry

Senpailla on elokuussa seuraavat tapahtumat Terrakodilla (Rehtorinpellonkatu 4 B):

– Perjantaina 10.8. katsotaan ensimmäiset 13 jaksoa Ouran High School Host Club -animesarjasta. Terrakoti avataan klo 17, ja animen katselu alkaa klo 18. Tapahtumalla on myös oma sivu Facebookissa.

Perjantaina 3.8. kello 18:00 alkaen Terrakodilla katsotaan yhdessä Megalo Box. Jos olet miettinyt katsovasi sarjan, muttet ole saanut sitä tehtyä, niin odotapas vielä hetki, ja tule katsomaan se yhdessä muiden paikallisten animeharrastajien kanssa!

Ovet aukeavat 17:00, ja sarjaa aletaan katsoa tuntia myöhemmin.

https://www.youtube.com/watch?v=4PPjBgpaYaA
https://myanimelist.net/anime/36563/Megalo_Box

——

On Friday 3.8. staring at 18:00 we’ll watch Megalo Box together. If you’ve thought about watching the series, wait just a bit more, and come and watch it together with other local anime hobbyists!

Doors will open at 17:00, and we’ll start watching the series one hour later.

https://www.youtube.com/watch?v=4PPjBgpaYaA
https://myanimelist.net/anime/36563/Megalo_Box

Perjantaina 20.7. kello 18:00 alkaen Terrakodilla katsotaan porukalla tusinan verran kesäkauden uusien sarjojen ensimmäisiä jaksoja. Onhan se kivempi jakaa uudet sarjat muiden harrastajien kanssa kuin nyhjöttää ruudun ääressä yksin, joten jos vain suinkin kynnelle kykenet, niin tule mukaan! Lista sarjoista ilmoitetaan myöhemmin, kunhan huhut lupaavista sarjoista ovat kantautuneet Senpain korviin. (EDIT: Lista sarjoista viestin lopussa.)

Ovet aukeavat 17:00, ja sarjojen pariin sukelletaan tuntia myöhemmin.

Huom! Tämän viestin aiemmassa versiossa väitettiin virhellisesti, että tapahtuma on 27.7. Tämä ei pidä paikkaansa, vaan tapahtuma on 20.7. Pahoittelut virheestä!

——

On Friday 20.7. staring at 18:00 we’ll watch a dozen of first episodes of new anime series of the summer season. Location: Terrakoti. Watching the new series with likeminded people is way more fun than watching it all alone, (right?) so if you are available, just join us! We’ll compile a list of series at a later time, once Senpai has heard the rumours about the promising series of the season. (EDIT: See list below.)

Doors will open at 17:00, and we’ll dive (pun intended) into the new series one hour later.

Please note! The event is on the 20th of July, not 27th like incorrectly stated here before. Sorry for the inconvenience!

– Asobi Asobase
– Angolmois: Genkou Kassenki
– Banana Fish
– Chio-san no Tsuugakuro
– Grand Blue
– Hanebado!
– Happy Sugar Life
– Harukana recieve
– Hataraku Saibou
– High Score girl
– Shoujo☆Kageki Revue Starlight
– Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes
– Satsuriku no Tenshi

Kesän helteet eivät Senpain toimintaa pysäytä! Terrakodin seinien suojaan voi kukin halukas tulla pakoilemaan hellettä ja laulamaan karaokea perjantaina 6.7.. klo 16 alkaen.

Animemusiikilla, j-popilla ja muilla klassikoilla täytettyä biisilistaamme voi katsella täällä: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wdmxz1-JMtDr0pEEFzqZ9u5A9hll1cSQFNgOReL8zEw/edit?usp=sharing

Lisäyksiä biisilistaan saa toivoa joko Facebookissa tai Senpain Discordin karaoke_workshop-kanavalla.

Tapahtuma on ilmainen, avoin, ja mukavasti suojassa niin auringonpaisteelta kuin rankkasateeltakin. Senpai kutsuu kaikki halukkaat laulamaan kurkkunsa käheäksi!

——
In English:

On Friday 6.7., Terrakoti will once again be alive with the sounds of karaoke from 16:00 onwards. We have plenty of microphones, nice sofas and sturdy walls that protect us from the weather, be it scorching summer sun or rain.

Here’s a link to our song list, filled with anime songs as well as other classics: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wdmxz1-JMtDr0pEEFzqZ9u5A9hll1cSQFNgOReL8zEw/edit?usp=sharing

Feel free to suggest more songs either on Facebook or at the karaoke_workshop-channel on Senpai’s Discord.

The event is free of charge and all are welcome! Come and sing with us!

Turun Kinopalatsi esittää tiistaina 19.6. klo 20:00 Takeshi Koiken ohjaaman elokuvan Redline englanniksi tekstitettynä. Senpai varaa näytökseen jäsenilleen vierekkäisiä paikkoja.

Lipun hinta on 10€ per nenä. Elokuvaa katsomaan voi ilmoittautua joko lähettämällä sähköpostia osoitteeseen ”seele ät lists piste utu piste fi” tai kommentoimalla Senpain Facebook-sivulla olevaan tiedotteeseen. Ilmoittautuminen tulee suorittaa torstain 7.6. loppuun mennessä, jotta lippuja saadaan varattua sopiva määrä.

—

On Tuesday 19.6. at 20:00, director Takeshi Koike’s anime film Redline will be shown at Kinopalatsi (with English subtitles). Senpai is planning to reserve tickets to the film for its members.

If you want to go see the film with Senpai, please inform us either by sending an email to ”seele [at] lists [dot] utu [dot] fi” or by making a comment on the post at Senpai’s Facebook by the end of Thursday 7.6. so that we can get you a ticket. The ticket will cost 10€.

Kesäkuun helteiden keskellä on oivallinen aika laulaa!

Senpai järjestää kesäisen karaoken perjantaina 15.6. Terrakodilla (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) klo 15 alkaen.

Karaokessa lauletaan Senpain omalla biisilistalla olevia kappaleita. Biisilistaan voi halutessaan ehdottaa lisäyksiä tapahtuman Facebook-sivulla tai Senpain Discordin karaoke_workshop-kanavalla.

Tervetuloa laulamaan Senpain kanssa!

—

The summer sun will not silence Senpai!

On Friday 15.6. from 15:00 onwards, Senpai will have a karaoke evening at Terrakoti (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4). Feel free to come and sing songs from Senpai’s sizable song list. You can make suggestions for the song list at the event’s Facebook page or at the karaoke_workshop-channel at Senpai’s Discord.

Welcome!

Toukokuuta on vapun jälkeen yllättävän paljon jäljellä. Niinkin paljon, että Senpailla ehtii toukokuun aikana olla jos jonkinmoista videoiltaa Terrakodilla (Rehtorinpellonkatu 4 B):

• Lauantaina 5.5. katsotaan ensimmäiset 12 jaksoa Steins;Gate-animesarjasta. Terrakoti aukeaa klo 15 ja ensimmäinen jakso alkaa klo 16. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.
• Perjantaina 11.5. katsotaan loput 13 jaksoa Steins;Gate-animesarjasta. Terrakoti aukeaa klo 17 ja animen katsominen alkaa klo 18. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.
• Lauantaina 19.5. katsotaan kaksi hiljattain edesmenneen Isao Takahatan elokuvaa: Prinsessa Kaguyan taru ja Eilisen kuiskaus. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.
• Lauantaina 26.5. katsotaan neliosainen OVA-sarja Macross Plus sekä Macross: Do You Remember Love? -elokuva. Terrakoti aukeaa klo 15 ja Macrossin katsominen alkaa klo 16. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.

Niin kuin aina, Senpain tapahtumiin toivotaan niin tuttuja jäseniä kuin seuraan tutustumisesta kiinnostuneita tulokkaitakin.

Tervetuloa Senpain tapahtumiin!

—

Senpai might not have any activity on Vappu, but the rest of May is another matter entirety. Here’s a list of the events we will have during May at Terrakoti (Rehtorinpellonkatu 4 B):

• On Saturday 5.5. we will be watching the first 12 episodes of Steins;Gate. Terrakoti will open at 15:00 and the first episode will begin at 16:00. The event has its own Facebook page.
• On Friday 11.5. we will be watching the remaining 13 episodes of Steins;Gate. Terrakoti will open at 17:00 and the first episode will begin at 18:00. The event has its own Facebook page.
• On Saturday 19.5. we will watch two movies by the recently deceased director Isao Takahata: The Tale of the Princess Kaguya and Only Yesterday. The event has its own Facebook page.
• On Saturday 26.5. we will enjoy some science fiction in the form of the 4-part OVA series Macross Plus and the movie Macross: Do You Remember Love?. 15:00 Macross will start at 16:00. The event has its own Facebook page.

As usual, both old members and newcomers are welcome to Senpai’s events.

Vapun kunniaksi (tai oikeastaan ihan muuten vain) Senpai järjestää perjantaina 27.4. karaokeillan Terrakodilla (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4).

Karaokeillassa lauletaan Senpain omalla biisilistalla olevia kappaleita. Biisilistaan voi halutessaan ehdottaa lisäyksiä tapahtuman Facebook-sivulla tai Senpain Discordin karaoke_workshop-kanavalla.

Tervetuloa!

—

To celebrate Vappu (even though it’s half a week too early), Senpai will have a karaoke evening on Friday 27.4. at Terrakoti (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) from 17:00 onwards. Feel free to come and sing songs from Senpai’s song list. You can make suggestions for the song list at the event’s Facebook page or at the karaoke_workshop-channel at Senpai’s Discord.

Welcome!

Pitkänäperjantaina (30.3.) Senpailla ei poikkeuksellisesti ole tapahtumaa. Huhtikuussa Terrakoti (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) sen sijaan on animea täynnä. Senpailla on nimittäin jos jonkinlaista ohjelmaa:

• Perjantaina 6.4. Terrakodilla katsotaan kaikki 13 jaksoa sarjasta A Place Further Than The Universe. Terrakoti avataan klo 17, ja animen katsominen aloitetaan klo 18. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.
• Tiistaina 10.4. senpailaiset marssivat porukalla Turun Kinopalatsiin katsomaan elokuvan Silent Voice klo 17:00. Elokuva on japaninkielinen ja englanniksi tekstitetty. Lipun hinta on 12€. Kaikki senpailaisporukan seurassa elokuviin halajavat ilmoittautukoot Facebook-kyselyssä Senpain Facebook-sivulla.
• 9.4.-15.4. pidetään Terrakodin uusien viikko Geek week. Senpai osallistuu viikkoon seuraavilla tapahtumilla:
  • Perjantaina 13.4. Terrakodilla katsotaan ensimmäiset 13 jaksoa Cowboy Bebop -klassikkosarjasta. Terrakoti avataan klo 17, ja animen katsominen aloitetaan klo 18. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.
  • Lauantaina 14.4. Kampuskappelissa (Ylioppilastalo C (Rehtorinpellonkatu 4 C 1. krs)) katsotaan kevään uusia sarjoja klo 14 alkaen. Samana päivänä klo 18 Terrakodilla alkaa uusien ilta. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.
• Perjantaina 20.4. katsotaan loput 13 jaksoa (jaksot 14-26) Cowboy Bebop -klassikkosarjasta. Terrakoti avataan klo 17, ja animen katsominen aloitetaan klo 18. Tapahtumalla on oma sivu Facebookissa.

Tervetuloa mukaan Senpain tapahtumiin!

—

On Good Friday (30.3.) Senpai will not have any events. In April, however, our office, Terrakoti (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4), will be full of anime. Here are our events in April:

• On Friday 6.4. we will be watching all 13 episodes of A Place Further Than The Universe. Terrakoti will open at 17:00 and the first episode starts at 18:00. The event has its own Facebook page.
• On Tuesday 10.4. we will be going to Kinopalatsi to see Silent Voice at 17:00. The movie has English subtitles. A ticket to the movie costs 12€. If you want to go watch the movie with us, please inform us through the poll in Senpai’s Facebook page.
• 9.4.-15.4. the clubs of Terrakoti will be hosting the Geek week. Senpai will contribute to the week with the following events:
  • On Friday 13.4. we will be watching the first 13 episodes of the animated classic, Cowboy Bebop. Terrakoti will open at 17:00 and the first episode starts at 18:00. The event has its own Facebook page.
  • On Saturday 14.4. we will be watching some of this spring’s new anime series from 14:00 onwards in Kampuskappeli (Ylioppilastalo C (Rehtorinpellonkatu 4 C 1st floor)). Also, Terrakoti will open for newcomers at 18:00. The event has its own Facebook page.
• 20.4. we will be watching the remaining 13 episodes (episodes 14-26) of Cowboy Bebop. Terrakoti will open at 17:00 and the first episode starts at 18:00. The event has its own Facebook page.

We hope you come and watch anime with us!

P.S. Ohessa lista uusista sarjoista, joita katsottiin 14.4./ Here is a list of the new series that were watched on Saturday 14.4.:

– Megalo Box
– Hisone to Maso-tan
– Ginga Eyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou
– Tada-kun wa Koi wo Shinai
– Hinamatsuri
– Golden Kamui
– Mahou Shoujo Ore
– Captain Tsubasa
– Piano no Mori
– Comic Girls
– Gegege no Kitarou
– Wotaku ni Koi wa Muzukashii
– Kakuriyo no Yadomeshi
– Caligula

Näin kevätkokouksen jälkeen on aika kääntää katseet tulevaisuuteen, tarkemmin sanottuna maaliskuun muihin tapahtumiin:

• Perjantaina 16.3. pidetään animekaraoke, jossa on tarjolla Senpain biisilistalle kerättyjä animelauluja ja muita kappaleita. Tapahtumasta löytyy lisää tietoa sen omalta Facebook-sivulta.
• Perjantaina 23.3. katsotaan kaikki 12 jaksoa Strike Witches -animesarjan toisesta kaudesta. Tapahtumasta löytyy lisää tietoa sen omalta Facebook-sivulta.

Molemmat tapahtumat pidetään Terrakodilla (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4), jonka ovet avataan kumpanakin päivänä klo 17.

Tervetuloa mukaan Senpain tapahtumiin!

—

Now that the annual spring meeting has concluded, it’s time to look into the future. These are Senpai’s events for the rest of March:

• On Friday 16.3. we will be having an anime karaoke. Feel free to come sing all kinds of anime songs as well as Finnish classics from our song list! More information on the event is available on Facebook
• On Friday 23.3. we will be watching all 12 episodes of the second season of Strike Witches. More information on the event is available on Facebook.

Both events will be held at Terrakoti (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) between 17:00 and 22:00.

Feel free to come join the fun!