Senpai ry

Nyt kun syksy on luentoja ja säitä myöten saatu kunnolla aloitettua, on Senpain syyssuunnitelmista sopivaa kertoa vähän enemmän. Toimistollamme Terrakodilla (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) pidetään syksyn aikana ainakin seuraavat tapahtumat:

-15.9. on Senpain karaokeperjantai klo 17-23. Tervetuloa laulelemaan! Biisiehdotuksia saa vapaasti esittää Senpain Facebook-sivulla tai Senpain Discordin karaoke_workshop -kanavalla. Biisilistan nykytilaa voi seurata tämän linkin kautta: https://docs.google.com/document/d/1M-rUP-vkty71CfuhxCC_FI_wXgyw04oDglyes84BJlc/edit?usp=sharing

-17.9. pidetään Senpain ja ANC:n 12. muumipäivystys klo 18-22. Luvassa dubattuja muumeja, uudelleendubattuja muumeja ja mystinen mökki, joka on jo kaikille aivan tuttu. Tervetuloa Muumilaaksoon!
Muumipäivystys on myös Facebookissa: https://www.facebook.com/events/349513142141442/

-22.9. katsotaan klassinen Mobile Suit Gundam-leffatrilogia, eli siis Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Gundam: Soldiers of Sorrow ja Mobile Suit Gundam: Encounters in Space.

-29.9. katsotaan Puella Magi Madoka Magica -leffatrilogia.

-13.10. katsotaan myös jotakin. Mitäkö? Siitä päätetään Facebookissa pidettävällä äänestyksellä lähempänä lokakuuta.

Tapahtumista muistutellaan tavalliseen tapaan, etteivät ne vain pääse unohtumaan.

—

The autumn semester (and autumn weather) have started, so Senpai’s plans for the season can also be revealed in greater detail. The events held in our office at Terrakoti (YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) during autumn include (but are not necessarily limited to) the following:

-15.9.: Karaoke Friday. We shall be singing to our hearts’ content between 17 and 23. Take a look at the song list for yourself here: https://docs.google.com/document/d/1M-rUP-vkty71CfuhxCC_FI_wXgyw04oDglyes84BJlc/edit?usp=sharing . Feel free to make suggestions for the song list on Senpai’s Facebook page or the karaoke_workshop -channel on Senpai’s Discord.

-17.9.: Moomin evening 12. Senpai and ANC shall be comparing the Finnish dubs of Moomin between 18 and 22. Feel free to join us!
The moomin evening is also on Facebook: https://www.facebook.com/events/349513142141442/

-22.9.: Mobile Suit Gundam -movie trilogy. The original three classic movies. Welcome!

-29.9.: Puella Magi Madoka Magica -movie trilogy. We shall watch all three of the beloved magical girl movies. Sounds like fun, right?

-13.10.: Something. We’ll have a Facebook poll later to decide what to watch.

We will remind you of the events as they get closer, just in case.

Terrakodin avoimet ovet:
Terrakodin avoimet ovet ovat täällä taas! Senpain ja viiden muun seuran toimiston virkaa ajavan Terrakodin (osoite: YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) ovet avataan sepposen selälleen tiistaina, keskiviikkona ja torstaina (5.9.-7.9.) klo 12 alkaen. Paikalla on eri järjestöjen edustajia, jotka palanevat halusta kertoa seurojensa toiminnasta kaikille kiinnostuneille. Jos siis Terrakoti tuntuu vielä joltain osin arvoitukselliselta, niin sinne vain kyselemään!

Senpain karaokeperjantai 15.9.:
Vajaan kahden viikon kuluttua perjantaina (15.9.) Terrakodilla kokeillaan vaihteen vuoksi muutakin kuin uusien animesarjojen katsomista. Karaokea on siis luvassa tavallisessa videoiltapaikassa (Terrakodilla) tavalliseen videoilta-aikaan (klo 17-23). Biisiehdotuksia saa vapaasti esittää Senpain Facebook-sivulla tai Senpain Discordin karaoke_workshop -kanavalla. Biisilistan nykytilaa voi seurata täältä.

—

Open doors at Terrakoti:
The doors of Terrakoti, the office of Senpai and five other clubs, are opened for newcomers (not that they were closed before or anything)! The doors of Terrakoti (address: YO-talo B, Rehtorinpellonkatu 4) are open for all newcomers on Tuesday, Wednesday and Thursday (5.9-7.9) from 12:00 onwards. People from the clubs of Terrakoti are there to give information about Terrakoti and its clubs. So, if you have any questions about anything, feel free to come and ask!

Karaoke Friday 15.9.:
On 15.9. we will be singing karaoke at Terrakoti from 17:00 to 23:00! The song list will contain lots of Japanese masterpieces, but also classics from Finland and other parts of the world. Take a look at the list for yourself here.

Feel free to make suggestions for the song list on Senpai’s Facebook page or the karaoke_workshop -channel on Senpai’s Discord. We hope you’ll come and sing with us!

Perjantain vidiksessä (1.9.) Terrakodilla katsottavina ovat Mahoujin Guru-Guru ja Welcome to the Ballroom, joista molemmista katsotaan ensimmäiset kuusi jaksoa. Luvassa on siis sankareita, hirviöitä ja tanssijoita vaihtelevissa määrin. Terrakodin ovet avataan klo 16, ja animen katsominen aloitetaan klo 17. Tervetuloa katsomaan!

Ja jos perjantain jälkeen on joillakuilla vielä tarvetta katsoa japanilaista animaatiota, olkoot tervetulleet ANC:n ja Senpain muumipäivystykseen Terrakodille sunnuntaina (3.9.) klo 15. Muumipäivystyksessä katsotaan Muumilaakson tarinoita modernissa järjestyksessä sekä vanhalla että uudella suomidubilla. Tervetuloa Muumilaaksoon!

—

It’s about time to watch more anime. This Friday (1.9.) we will be watching six episodes of Mahoujin Guru-Guru and six episodes of Welcome to the Ballroom at Terrakoti. The door to Terrakoti will be opened at 16:00, and we will begin watching the adventures of heroes, monsters and dancers (not necessarily all in the same anime) at 17:00. Feel free to join us!

And if you want some more japanese animation in your weekend, feel free to come to Terrakoti on Sunday (3.9.) at 15:00, when Senpai and ANC will be watching and comparing the two Finnish dubs of Moomin (plesase note that there will be no English subtitles for Moomin)!

Parin kuukauden hiljaiselon jälkeen yhdistyksen sivut ovat jälleen ylhäällä, tosin toisella palveluntarjoajalla sekä pienin muutoksin.

Tervetuloa takaisin!

—

After a couple months of downtime, the association’s website is now back and running fine albeit with a couple of minor changes.

Welcome back!